同一件礼服，是模特穿得更美还是明星更好看？_these

原标题：同一件礼服，是模特穿得更美还是明星更好看？

今日问题

⊙模特穿得很美吗？⊙

Runway models have perfect proportions — they are tall and also have endlessly long legs. It’s believed that clothes look more showy and advantageous on these body shapes. But is this always true?

T台上的模特们身材完美——她们身材高挑，拥有着令人羡慕的大长腿。人们认为，衣服在这些体型上看起来更加闪耀和有优势。但这总是真的吗？

We selected 20+ runway outfits that actresses and singers have worn too and offer you the chance to decide who those outfits look best on: models with ideal body shapes or celebrities with ordinary body shapes?

我们收集了20多套演员歌手穿过的模特同款，给你机会来评判一下这些服装更适合谁？是身材完美的模特们还是身材正常的艺人们呢？

Christian Dior vs Jennifer Lawrence

The actress is well aware of what fashion is all about (or it’s her stylist who knows). Changing the bra a bit and adding the belt made the dress look more glamorous.

大表姐很清楚什么是时尚（又或许她的造型师知道）。换一下胸罩，配上腰带，使这件衣服看起来更加迷人了。

Christian Dior vs Jennifer Lawrence

The famous dress the actress was wearing when she got the “Oscar” and fell on the stairs looks kind of lackluster on the model. It’s also good that Jennifer decided to not put on that specific head piece.

大表姐正穿着这件著名礼服获得了奥斯卡奖，摔在了楼梯上。而在模特身上，这件礼服似乎黯然失色。而大表姐不戴那个奇特的头饰的决定似乎也恰到好处。

Ralph & Russo vs Penélope Cruz

Penélope Cruz is one of those celebrities who can’t be remembered for having any fashion fails in her past. This bold dress looks as good on the actress as it does on the model.

她是众多不会因过去的失败造型而被记住的女星之一。而这条大胆的礼服在她身上正如在模特身上一样迷人。

Thierry Mugler vs Kim Kardashian

This socialite is known for her outstanding shape and that flirty neckline looks better on her than on the skinny model.

这位女星向来以她傲人的身材闻名，而她身上性感的领口看起来比瘦弱的模特性感多了。

Jean Paul Gaultier vs Kim Kardashian

This golden gown looks more erotic on Kim. Do you like how clothing looks on curvy women?

这件金色的礼服在她身上看起来更加性感。你喜欢曲线美的女人穿着礼服的感觉吗？

Marques Almeida vs Rihanna

This singer is known for her love of bold fashion. Perhaps that’s why even the most awkward-at-first-sight outfits look stylish and organic on Rihanna. Would you wear this fur coat?

她以热爱大胆的时尚著称。这也许就是为什么这件第一眼看上去十分笨拙的外套在蕾哈娜身上也显得非常时尚又自然吧。你会穿这件皮大衣吗？

Christian Dior vs Rihanna

The extravagant coat got a new and more attractive look on the singer.

这件奢侈的外套在她身上简直焕然一新，更加迷人了。

Giambattista Valli vs Rihanna

The famous Rihanna dress is hardly recognizable on the model. Who do you think it looks better on?

这件著名的蕾哈娜礼服在模特身上几乎认不出来。你觉得谁穿上更好看？

Ralph & Russo vs Jennifer Lopez

The fabulous J.Lo has never been known for her model-like skinniness. And the example of this dress proves once again that outfits don’t always look better on models.

这位神话般的J.Lo从未因同模特一样的消瘦而为人所知。而这件礼服的例子再次证明礼服不一定是模特穿得更美。

Gucci vs Salma Hayek

This hot Mexican woman also doesn’t strive to have a skinny body shape and feels proud of her feminine curves. She chooses dresses in different styles and doesn’t feel shy about wearing outfits that were first shown on skinny models on the runway.

这位性感的墨西哥女星也从不为瘦身而努力，而是为自己的女性曲线感到自豪。她会选择一些不同风格的礼服，对于那些是由消瘦的模特在T台上首次展示的服装，她也不会感到害羞。

Zuhair Murad vs Chrissy Teigen

Chrissy has strengthened body-positive tendencies in Hollywood and her efforts are not in vain — just look at how beautiful this snow-white dress looks on her.

克莉茜在好莱坞加强了健康形体管理。而她的努力也并没有白费——看看这件白色的礼服她穿着有多美就知道啦。

Julien Macdonald vs Krysten Ritter

Though the actress’s measurements are close to being those of a model, this dress, when combined with scarlet lipstick and classic shoes, still looks different on her.

尽管丽特的身材完全不输模特，但是这件礼服搭配上猩红唇膏和黑色高跟鞋后，上身效果依旧不同。

Zuhair Murad vs Nicole Kidman

Nicole is tall and has model-like measurements, moreover, her waist looks thinner than the model’s. Who does this nice dress look better on, in your opinion?

妮可很高，有着模特般的身材，而且她的腰看上去比模特更细。你认为这件漂亮的礼服谁穿更好看一些呢？

Marc Jacobs vs Rita Ora

The singer likes bright and unpredictable outfits. Even these feathers give her a special chic look.

她更喜欢明亮又难以捉摸的礼服。甚至这些羽毛也让她看起来更别致了。

Zuhair Murad vs Catherine Zeta-Jones

The actress has always been proud of her feminine figure. Even at 50, she still continues choosing open dresses that look better on her than on the original models.

这位演员一直为自己的女性曲线感到骄傲。即使50岁了，她依旧要选择一些比原来模特穿得更好看的敞开式礼服。

Oscar de la Renta vs Margot Robbie

This beautiful actress managed to turn an inconspicuousdress into a total hit.

这位迷人的女演员设法将一件不起眼的礼服变成了大热门。

Chanel vs Margot Robbie

Margot also has a perfect taste when choosing daring and loud outfits.

罗比在选择一些大胆而夺人眼球的服装时品味也很好。

Alexandre Vauthier vs Lucy Liu

This interesting dress with a barrel-like skirt looks stylish on Lucy Liu. The length of the outfit became more moderate on the actress which added more charm to it.

刘玉玲穿着这件配上直筒裙的礼服非常时髦。这个长度对她来说更加适中，同时增添了不少妩媚。

Balmain vs Katy Perry

The actress and singer likes unusual and even odd-looking outfits. But who would ever think that this ridiculous dress would look so good on the Red carpet?

她更喜欢一些与众不同甚至是一些奇装异服。但是谁会想到这件可笑的衣服在红地毯上会那么好看？

Balmain vs Beyoncé

Beyoncé is completely confident in her irresistibility and chooses the most creative and challenging outfits.

碧昂斯对自己不可抗拒的魅力充满自信，也选择了一些最具创意却又充满挑战的礼服。

Balmain vs Beyoncé

And although the singer’s figure is far from a model’s measurements, hardly anyone would dare to say that these dresses look worse on her.

尽管她与模特的身材相差甚远，但谁敢说裙子穿在她身上不好看！

你觉得谁穿得更美？

▼

今日生词

inconspicuous[ˌɪnkənˈspɪkjʊəs]是形容词，意为“不引人注目的；不显著的”。

He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyclists.

他骑着自行车出了剑桥，在数百名年轻骑车人队伍中毫不起眼。游戏网

相关下载

---