您当前所在位置: > 爆料站 > 次元边境

这几个动漫角色的名字经常有人叫错,那个字是昴不是昂啊_中岛敦

时间:2020-03-30 16:47:08  来源:  作者:网络

原标题:这几个动漫角色的名字经常有人叫错,那个字是昴不是昂啊

现在每个月的日本新番基本上都有中文版,要么是各个平台自己引进的正版,要么是热心汉化组帮忙汉化,总之要追新番什么的可是太容易了。

相较于以前全靠汉化组大佬翻译的那段时期,可以说是方便太多了,不过,有的动漫角色的名字写成中文,可能会让人看错,而且日语发音和中文发音不同,经常有人认错,今天要列举的这些动漫角色的名字就经常被人叫错。

菜月昴

菜月昴是《从零开始的异世界生活》中的男主角,粉丝也有叫他“斯巴鲁”的,因为他的名字用日语发音念出来,读音就是“斯巴鲁”。

不过他的名字却经常被人叫错,有人叫他菜月昂(ang),把昴(mao)字认成了昂。

还有的朋友更离谱,把菜(cai)认成了莱(lai),叫他莱月昂的,笑死,保险起见,还是叫他斯巴鲁或者486吧!况且有个日本汽车品牌叫这个名字,还很有钱的样子(误)。

他有个前辈号称小当家刘昴星的,不过小时候基本上都叫他“刘昂星”,中间那个读作昂而不是昴。

好像中文配音版也有这么叫他的,后来看了日本原版之后才知道,原来那个字是昴。

昴这个字在日本人的名字里好像还挺常见的,其他不少名字中带“昴”的角色也遭遇过这种事情。

藤林椋

藤林椋妹子是游戏及动漫作品《CLANNAD》的主要角色之一,是藤林杏的妹妹,长得和藤林杏也挺像的。

她的名字不少人念错,以为“椋”这个字读qiong或者认知认半边,念京,但是其实这个字念“niang”,是一种植物的名称,和她姐的名字倒是配对的。

说起来《clannad》的名字也经常被写错,写成《clannd》什么的,反正总会漏写一两个字母。

埼玉老师

既然说到了clannad经常被写错,那这里顺便提一下《一拳超人》的埼玉老师,他的名字写成中文应该是土字旁的,但是经常有朋友把他写成王字旁的,琦玉老师,虽然读音没区别,但是肯定是错的。

一些声优的名字也偶尔被写错,比如松冈祯丞,就有的人把人家名字写成“松岗”,引起不少粉丝的抗议。

中岛敦

《文豪野犬》中的主要角色之一:中岛敦,原型是日本的大文豪,敦这个字念dun,不过不知道为啥,老是有人叫他中岛郭(guo)的,大概也是因为中文名字里没敦这个字不太常用吧。

这就算了,还有人叫人家中岛墩的,土字旁那个,虽然读音也没错啦但是真的不对啊喂!

水谷雫

《邻座的怪同学》中的水谷雫名字就属于生僻字了,可能不少朋友才看见这个字觉得一头雾水,就算认知认半边都不知道该跟着上面念还是跟着下边念。

不过这个字其实na,读作第二声。我觉得遇到这样的名字不会念倒是确实正常,日本那边也用汉字,不过有的汉字比较复杂,我们平时也不用,不认识也不奇怪。

如何,看完这些容易念错的名字,大家是否还想起有哪些容易搞错的名字呢?欢迎评论区一起交流分享~看看大家还认错过哪些名字,一起纠正学习一下正确的读音呗~游戏网

责任编辑:

相关下载

玩家评论

RW与DMO比赛被刷屏,队员忍无可忍将ID改成4个字,粉丝泪目

前言:RW与DMO被调查,比赛弹幕刷屏,队员气急之下将ID改成4个字,粉丝泪目。 weiyan引出的风波 weiyan被开除,他可以一走了之,但是对LPL比赛和选手造成了很大的伤害详情>>

阅读: 3
日期: 2020-03-27
《歌手.当打之年》华晨宇,对得起王者归来这四个字!_乐坛

原标题:《歌手.当打之年》华晨宇,对得起王者归来这四个字! 芒果培优 | 音乐 | 歌手第八季 | 明星阵容 用音乐,等春来!《歌手》开播! 从2013年《我是歌详情>>

阅读: 4
日期: 2020-02-11
英雄联盟主播若风携妻子一口气捐11W,却被喷子用4个字嘲讽

大家新年好,2020年的开头可以说是相当不顺了,本以为进到了全新的一年,生活总是会好起来的。但是在新一年的开头,国内却遭遇了肺炎。这让本该很热闹开心的新年变得详情>>

阅读: 9
日期: 2020-01-28
RNG击败JDG后,UZI直播透露9个字!看来他已认可betty的实力

12月28日晚上结束的德玛西亚杯四进二半决赛的BO5,RNG以3-0的战绩轻松横扫JDG,晋级了和EDG的总决赛,将在12月29日和EDG角逐出今年德玛西亚杯的冠军。其详情>>

阅读: 29
日期: 2019-12-30
男子微信群发了6个字,获刑9个月!

原标题:男子微信群发了6个字,获刑9个月! 在群里聊天时,大家总是天南海北畅所欲言,但是,有的话发出去之前,千万要三思!不然可就“引火烧身”了! 01 6个字,9详情>>

阅读: 18
日期: 2019-12-27
医院开药打错个字患者吓出一身冷汗!

原标题:医院开药打错个字 患者吓出一身冷汗! 去医院看病最怕什么?最怕查出患严重疾病!近日,一女子在看到医院开出 “遵遗嘱”后,吓得不轻。 ▲医院发详情>>

阅读: 9
日期: 2019-12-18
白鲨复播在即,再谈斗鱼年度事件,坦言自己被这三个字害惨了_老婆

原标题:白鲨复播在即,再谈斗鱼年度事件,坦言自己被这三个字害惨了 苦瓜原创,翻版必究! 提到白鲨,相信CF粉丝们都是太熟悉了,从职业选手到战队老板,白鲨详情>>

阅读: 14
日期: 2019-12-01
全明星投票:管泽元发问为啥没厂长,网友20个字回应字字诛心

对于LPL的网友来说,英雄联盟S9世界赛刚结束没几天,大家还沉浸在FPX战队S9夺冠的喜悦之中,然而就在今天,大家熟悉的LOL全明星赛又要来了,毫无疑问这又是很多玩家比较详情>>

阅读: 8
日期: 2019-11-13
Baby发4个字为老公庆生,黄晓明回复杨颖:谢谢老婆_baby

原标题:Baby发4个字为老公庆生,黄晓明回复杨颖:谢谢老婆 11月13号,是黄晓明教主42岁生日。虽然教主又长了一岁,但是他依然很帅气,成熟有男人味。会有哪详情>>

阅读: 4
日期: 2019-11-13
邓颖超4次邀请张学良回国,张学良却只回复7个字,字字戳心_吕正操

原标题:邓颖超4次邀请张学良回国, 张学良却只回复7个字, 字字戳心 说到少帅张学良,他当年的“逼蒋抗日”受到国人的大赞,作为民国四大美男子之一的他,与赵详情>>

阅读: 24
日期: 2019-11-09
于凤至93岁在美国病逝,死前留下8个字,张学良在她墓前崩溃大哭

原标题:于凤至93岁在美国病逝,死前留下8个字,张学良在她墓前崩溃大哭 说到张学良,世人都知道陪伴在他身边的是风华绝代的赵四小姐,然而人们却不知道在详情>>

阅读: 8
日期: 2019-09-05
戚薇为何不让女儿说韩语?她给出的5个字,令中国人感到自豪

原标题:戚薇为何不让女儿说韩语?她给出的5个字,令中国人感到自豪 提到戚薇的时候,大家都会毫不犹豫的喊她戚哥,明明是一个女孩子,性格上却非常的霸道和详情>>

阅读: 9
日期: 2019-09-05
王一博被问初吻感受,3个字引爆全场,难怪至今还是单身!

原标题:王一博被问初吻感受, 3个字引爆全场, 难怪至今还是单身! 说起王一博相信大家都是非常了解了,亚洲偶像团体UNIQ成员王一博,其超高的颜值和精湛详情>>

阅读: 18
日期: 2019-09-05
P了几个字,还炫耀!男子被行政拘留5天……

原标题:P了几个字,还炫耀!男子被行政拘留5天…… 近日,广西柳州市柳江区拉堡镇的男子韦某,通过软件修图将户口本上儿子的姓名改成了“韦我独尊”并发到详情>>

阅读: 4
日期: 2019-09-01
梦幻西游:高智商装备骗局,简单2个字,无数粗心老哥已上当!

原标题:梦幻西游:高智商装备骗局,简单2个字,无数粗心老哥已上当! 万水千山总是情,给个关注行不行?大家好,我是小明,每天都给大家带来最新奇的梦幻资讯,本详情>>

阅读: 11
日期: 2019-08-29
精彩推荐