原标题:EMUI10“滚屏翻译”的学问到底有多大?
你好?Hello?안 녕 하 세 요?こんにちは?
请问,以上这几种语言,小伙伴们都看懂了吗?怕是大部分人要借助翻译工具才能全部看懂吧!
为提供更智能和贴心的翻译服务,让大家可以和更广阔的世界交流,华为EMUI陆续推出了语音翻译、AR翻译、全屏翻译、滚屏翻译。
全屏翻译“力不从心”,滚屏翻译万里挑一
你是不是经常遇到这样的情况:写论文的时候,外文参考文献令人头大?想追个国外热点,却发现自己根本看不懂新闻?
如果想要翻译多屏内容,需要一次又一次进行全屏翻译的操作。随着内容长度的增加,操作的繁复还会使阅读的连贯性降低。面对这样的场景,全屏翻译变得“力不从心”,这时候,就需要滚屏翻译来帮忙啦!
滚屏翻译支持各种应用、十种语言、多屏内容的翻译。使用小艺语音口令“帮我翻译屏幕”或双指按压屏幕,点击【全屏翻译】>【滚屏翻译】,就可以开始你的“滚屏翻译”之旅啦。
接下来,一起看看滚屏翻译是如何完成长文章翻译的吧。
奇妙流水线:文字→图片→译文
当你浏览一篇长文章需要翻译时,系统会先将其滚动截屏,形成一张原文的长截图,然后对长截图进行切分、文本检测、翻译、排序、去重、拼接,最后以同样的图片和翻译完成的文字,再次呈现在你的面前,这就是滚屏翻译。
在这一系列的步骤中,最为关键的是如何对长截图进行初步处理。那利用什么技术去进行处理呢?这里就不得不提到这里面的关键技术——OCR技术。
问题来了,OCR是何方神物?
OCR,即光学字符识别(Optical Character Recognition),指检查字符,并对其进行检测识别,然后再将其字符形状转换成计算机文字的过程。在这里的应用,也就是对原来长文章形成的长截图上的文字,进行识别提取,将它们提供给后续的机器翻译环节使用,也就是完成了长篇源文字提取的过程。
从技术原理上为检测和识别两段式算法框架,涉及中、英、日、韩、俄、西、法、德、意、葡十种语言识别能力,包含多个运行于NPU(Neural-network Processing Unit,神经网络处理单元)的深度模型。
调用OCR算法后,首先对图像做增强处理,将图片适配至理想状态后,采用多线程的方式同步运行深度模型以及后处理运算,最后借助NLU(Natural Language Understanding,自然语言理解)校正输出文本识别结果。
翻译得准不准,依赖于OCR识别的准确性;翻译得快不快,依赖于OCR处理字符速度的快慢。将经过OCR处理的文本进行机器翻译,重新对图片进行排序、拼接处理,最后把翻译好的长篇文章呈现在用户面前。
这样一套能把长文章中的文字转变为图片,再转换成译文的创新方案,现在已经申请专利保护了噢!
每行字每张图,都要完完整整
滚屏翻译中还创新性地通过OCR文本行定位以实现智能的图片切分和拼接,巧妙地避免了在长截图切分过程中文字或图片被截断的情况。
大家可能会有这样的疑问,原文形成的长截图直接翻译不行吗?为什么还要做切分呢?
这是因为,当前的图片翻译只支持单屏内容的翻译,长截图会自动缩放成和屏幕等高进行翻译,图片被压缩,文字大小自然也被压缩了,这会极大地影响到翻译结果的准确性。
为了有效提高翻译的准确性,那就把长截图切分成多张短图后再做翻译吧。但如果直接按照屏幕高度对长截图做简单切分,很可能会出现一行文字被截断或者一张插图被截断的情况。
而滚屏翻译,采用OCR技术,可以检测出一行文本或图片的位置坐标,如果发现切分位置正好处在某行或某张图片中间,则会向上移动到行间空白位置进行切分。
以这种规则处理后的图片宽度同屏幕一致,高度等于或略低于屏幕高度,每一行字和每一张图都是完整的。这种方案巧妙实用,在速度快的同时,还保证了大家的翻译体验。
说了那么多,小伙伴们是不是有点迫不及待想用上滚屏翻译了?其实你只要在EMUI 10版本的华为手机上就可以体验到啦!系统自动滚动形成长截图进行翻译,方便快捷,真正做到所见即所译、滚动译全文。
下次面对看不懂的长篇外文时,记得首选滚屏翻译来帮你忙噢。游戏网
-
总被夸帅气?你的攻气到底有多大_什么
0 02020-03-25 -
5G建设:作用究竟有多大
0 02020-03-24 -
隐私、安全和便利……人脸识别信息泄露风险有多大?
1 02020-03-24 -
一个好身材对男人的吸引力有多大
0 02020-03-24 -
新冠病毒疫情的破坏有多大,看看这些比赛就知道了!
0 02020-03-23 -
天钻的童梦乐园有多大?
2 02020-03-22 -
i7-1065G7核显和MX350差距有多大?联想官方实测
3 02020-03-21 -
“我们知道了外面的世界有多大”
2 02020-03-20 -
LOL的世界观究竟有多大?12个大陆2片大海,最强人类不是瑞兹
4 02020-03-19 -
微信视频号的想象空间有多大?
6 02020-03-17 -
松湖碧桂园天钻有多大?
2 02020-03-16 -
欧美疫情对中国制造业冲击有多大?工信部这样回应——
2 02020-03-13 -
2020年E3正式取消,暴雪嘉年华被取消的可能性有多大?_游戏
1 02020-03-12 -
一款游戏发展18年可以有多大进步?玩家:比18岁女孩还精致!
4 02020-03-07 -
游戏里的开放世界,到底有多大?_地图
5 02020-03-06 -
游戏里的开放世界,到底有多大?
4 02020-03-06 -
命运2有多大
8 02020-03-04 -
次时代游戏机给显示设备升级的压力有多大
8 02020-03-01 -
【中建·南宸玖樾】大露台的面积有多大?
11 02020-02-26 -
楼层的重要性有多大?
10 02020-02-26 -
有多大平方?
11 02020-02-18 -
同样是做复印机租赁,服务差距有多大?
9 02020-02-17 -
户型面积有多大的?
7 02020-02-10 -
《三生三世枕上书》配角口碑差异有多大?燕池悟圈粉,折颜却被骂_网友
10 02020-02-07 -
DNF:职业差距有多大?旭旭宝宝和狂人最新伤害,两者相差500E!
14 02020-01-17 -
DNF:国服第一和跨区第一差别有多大?绝对刷新你的认知
9 02019-12-22 -
《剑与远征》一经推出就风靡海外,这个游戏魅力到底有多大?_种族
3 02019-12-20 -
Xbox Series X究竟有多大?
12 02019-12-14 -
万科云璞现在的户型有多大的?
23 02019-12-14 -
造型对艺人的影响有多大?她剪短发后如开挂,娜扎神颜也曾被耽误_长发
0 02019-12-05 -
《追我吧》的强度有多大?高以翔这期节目原计划录4个通宵_网友
8 02019-11-27 -
长期健身,对一个人改变有多大?从5个点来分析_身材
8 02019-11-27 -
产子对女人影响有多大?吴佩慈4胎后急速变老,皮肤松弛面容怪异_状态
4 02019-11-21 -
漏透宽?唐代女子的穿衣尺度有多大?_着装
9 02019-11-21 -
金科嘉迪广场建造面积有多大,房子是多高的?
12 02019-11-20 -
《海贼王》两年后,索隆与鹰眼实力差距有多大?_路飞
6 02019-11-11 -
手机下沉市场的蛋糕究竟有多大?
7 02019-11-09 -
由《少年的你》谈导演对演员的帮助有多大?_信任
9 02019-10-31 -
搞笑GIF:无论新郎有多大委屈,都不要和钱过不去_兄弟
8 02019-10-31 -
健身是把美容刀,健身前和健身后,一个人的颜值差别有多大?
17 02019-10-23 -
《精灵宝可梦》席多蓝恩到底有多大的实力,才能从四代火到现在?
10 02019-10-20 -
会穿不会穿的女生,差距到底有多大?!
11 02019-10-18 -
《宝可梦:剑/盾》中开放世界玩法的荒野地区有多大_游戏
10 02019-10-18 -
《宝可梦:剑/盾》中开放世界玩法的荒野地区有多大
19 02019-10-18 -
玄武门之变,知道李建成的势力有多大,就知道李世民获胜多么侥幸
19 02019-09-05 -
耗时39年,人力80多万的秦始皇陵到底有多大?相当于金字塔的8倍
13 02019-09-05 -
八年抗战期间,蒋介石大力赞扬他,他的功劳究竟有多大?
17 02019-09-05 -
成长环境对一个人影响有多大?看岳飞的故事就知道了
7 02019-09-05 -
那些游戏里的开放世界,到底有多大?
19 02019-09-01 -
南北方差异究竟有多大?到了大学就知道,南北差异果真很大
15 02019-09-01
234游戏网站地图
子站导航 |
|||