您当前所在位置: > 爆料站 > 游戏小抄

最难汉化的游戏更新简体中文,国区销量冠军已无悬念_迪斯科

时间:2020-03-20 14:15:27  来源:  作者:网络

原标题:最难汉化的游戏更新简体中文,国区销量冠军已无悬念

说到2019年的年度游戏,相信不同的玩家心中的答案也不尽相同。去年的TGA(全球游戏大赏)上,《只狼》力压群雄获得年度游戏。但也并不意味着其他游戏会因此黯然失色,比如《死亡搁浅》,以及独揽四项大奖的黑马——《极乐迪斯科》。

《极乐迪斯科》在去年的TGA上包揽了“最佳游戏叙事”、“最佳角色扮演游戏”、“最佳独立游戏”和“新晋独立游戏开发”四项大奖。这款由爱沙尼亚一家名不见经传的工作室ZA/UM开发的年度黑马游戏究竟有什么魅力,看看它在steam的评价就知道了。

3月19日,游戏工作室更新了官中后,原本就超一万篇的“特别好评”又迎来了一波“大拇指”。目前好评率达92%,也基本预定了当周的国区销量冠军。

游戏日报小miu在更新简中之前就入手了《极乐迪斯科》,虽然官方给它的定义是“侦探RPG”,但整体感受上,该作更贴近于视觉小说的类型,同时带给了玩家超真实的沉浸感和游戏性。玩家在一个架空的开放世界“雷瓦科城”扮演一名身份不明的刑警,在侦破一起看似普通的案件时不断融入这个世界。

先来看这部游戏的画面,虽然是“伪3d”的2d俯视视角游戏(这也是大多数CRPG的传统视角),但《极乐迪斯科》的原画却给游戏加了不少分。

尽管看上去不够精致,但废土朋克的画面风格配上昏暗阴沉的氛围,却塑造出了一种相当真实的沉浸感。隐藏在雷瓦科城下的陈年旧事就如同大街小巷边废弃物一般,随处可见,但又不可割舍。

而之所以说《极乐迪斯科》是一款富有创新意识的CRPG,是因为它的玩法的确与众不同。玩家在扮演硬汉刑警的过程中,不免和许多侦探游戏一样,做出影响剧情分支的各种选择。但在《极乐迪斯科》中,这些选择竟然都是由“扔骰子”决定的?

听上去似乎一切“听天由命”,却又和《极乐迪斯科》令人沉迷又富有深度的游戏系统密切相关。

在游戏中玩家拥有四种属性,每种属性对应六种技能——这24个技能决定了玩家在雷瓦科城能做的一切事情。玩家可以通过加点来改变不同技能的熟练度,从而使掷骰子的结果更符合自己的预期。也就是说,一切发展都在情理之中,但不一定在预料之内!

同时,《极乐迪斯科》用超过一百万的文字量塑造了一个不同阶级、意识形态、社会地位的人们跨越几十年不同爱恨情仇交织的庞大故事。人物之间的对话极富日常,易把玩家代入进这个亦正亦邪的刑警之中。一万个玩家会发展出一万种不同的故事线,这就是《极乐迪斯科》的魅力所在。

超百万的英文字量对玩家来说还是有些吃力,《极乐迪斯科》也因为没有首发中文导致在国内热度一般,一度号称最难汉化的游戏。如今,工作室承诺的简体中文版终于如期上架,同时还享有官方折扣。可以说这是一次体验神作的绝佳机会,喜欢沉浸式RPG的玩家或许可以了解一下。游戏网

相关下载

玩家评论

最难汉化的游戏更新简体中文,国区销量冠军已无悬念

说到2019年的年度游戏,相信不同的玩家心中的答案也不尽相同。去年的TGA(全球游戏大赏)上,《只狼》力压群雄获得年度游戏。但也并不意味着其他游戏会因详情>>

阅读: 2
日期: 2020-03-20
《极乐迪斯科》现已加入简体中文未来将登陆主机平台

原标题:《极乐迪斯科》现已加入简体中文 未来将登陆主机平台 在TGA上包揽最佳RPG、最佳独立游戏、最佳叙事、最佳新团队四项大奖的《极乐迪斯科》(St详情>>

阅读: 2
日期: 2020-03-19
《极乐迪斯科》公开新中文宣传片支持简体中文语音

【导读】今日(3月19日)迎合侦探类RPG游戏《极乐迪斯科》官方中文正式更新上线,并且开启了史低特惠,同时官方还发布了游戏官方中文宣传片。--> 详情>>

阅读: 2
日期: 2020-03-19
《极乐迪斯科》更新加入简体中文开启促销折后价87元

《极乐迪斯科》目前已更新加入了对中文的支持。官方还发布了一封通知,向中文玩家们做了自我介绍,并表示会继续打磨翻译质量,此外游戏也进行了更新修复详情>>

阅读: 2
日期: 2020-03-19
《极乐迪斯科》更新加入简体中文开启促销折后价87元_游戏

原标题:《极乐迪斯科》更新加入简体中文 开启促销折后价87元 《极乐迪斯科》目前已更新加入了对中文的支持。官方还发布了一封通知,向中文玩家们做详情>>

阅读: 0
日期: 2020-03-19
《影子战场》怎么设置简体中文 简体中文设置方法

导 读 影子战场在游戏中很多玩家找不到简体中文的设置选项,其实在登录器的时候就可以设置了,还不知道该怎么设置影子战场简体中文的小伙伴和小编一起来看看吧。 影子战场简体详情>>

阅读: 6
日期: 2020-03-15
《终结者:抵抗》发布重要更新:包括简体中文支持!

【导读】《终结者:抵抗》发布一则重要更新,其中包括全新的本地化支持内容。一起来看详细内容!-->   《终结者:抵抗》Steam价格永降,而详情>>

阅读: 0
日期: 2020-03-15
《红警》重制版确定6月6日发售:4K高清支持简体中文_Frank

原标题:《红警》重制版确定6月6日发售:4K高清 支持简体中文 2018年,EA开始对经典即时战略游戏《命令与征服系列》的高清重制工作。近日,EA宣布,预热多详情>>

阅读: 5
日期: 2020-03-11
游戏自带简体中文!一款大亨模拟游戏上架Steam_Company

原标题:游戏自带简体中文!一款大亨模拟游戏上架Steam 根据Steam商城公开的新消息,一款名为《Good Company》的大亨管理模拟游戏已经上架Steam商城页详情>>

阅读: 6
日期: 2020-03-11
《枪械模拟器》上架Steam平台支持简体中文

近日,开发商Game Hunters公布了新作《枪械模拟器》(Gunsmith Simulator)新预告。该作已上架Steam平台,支持简体中文,2020年第四季度发售。玩家在游戏详情>>

阅读: 6
日期: 2020-03-09
第一人称解谜游戏《MAQUETTE》预告支持简体中文

【导读】《MAQUETTE》是一款第一人称的循环解谜游戏,巧妙地将“分形”概念应用到了游戏设计当中。现已登陆Steam商店,游戏支持简体中文。--> 详情>>

阅读: 7
日期: 2020-03-01
冒险解谜新作《彼岸晴空》上架Steam自带简体中文

Steam近日上架了一款冒险解谜新作《彼岸晴空(Hazel Sky)》,自带简体中文,定于2020年发售。《彼岸晴空》讲述了一位年轻工程师面对命运和欲望,从而进行一详情>>

阅读: 11
日期: 2020-02-27
种田养成新游《Dinkum》上架Steam支持简体中文

【导读】种田养成游戏《Dinkum》近日上架Steam平台,支持简体中文,不过官方暂未公开具体发售日,一起来看看吧。-->   新沙盒种田独立详情>>

阅读: 4
日期: 2020-02-18
《十三机兵防卫圈》公开中文宣传片 支持简体中文3月19日发售

SEGA公开一段PS4《十三机兵防卫圈》的中文宣传片,本作的中文版将于3月19日正式发售。  ATLUS×VANILLAWARE曾创作出『奥丁领域』、『魔龙宝冠』等极具特色的奇幻世界,而这个详情>>

阅读: 4
日期: 2020-02-10
战术RPG游戏《钢铁危机》上架Steam支持简体中文

蒸汽朋克战术RPG游戏《钢铁危机(Iron Danger)》日前上架了Steam平台,支持简体中文,本作由Action Squad工作室开发,定于今年3月26日发售。 游戏内容: 详情>>

阅读: 12
日期: 2020-02-03
硬核生存FPS游戏—《逃离塔科夫》本地化项目简体中文准备发布!

由俄罗斯游戏开发商Battlestate Games制作的游戏《逃离塔科夫》是一款目前尚处于测试阶段的多人生存类型的射击游戏。 从2016年开始,这款游戏便详情>>

阅读: 6
日期: 2020-01-28
2D横版动作游戏《Steel Sword Story》今日正式支持简体中文

由8bitsfanatics开发,使用游戏引擎『像素制作大师MV』开发制作的神剑与魔法2D动作游戏《SteelSword Story》今天1月22日(周三)加入中文简体支持。  《SteelSwordStory》简详情>>

阅读: 13
日期: 2020-01-22
《盟军敢死队2高清重制版》确认支持简体中文

原标题:《盟军敢死队2高清重制版》确认支持简体中文 《盟军敢死队2高清重制版》官方宣布确认追加官方简体中文支持,并发布了简中字幕版预告,方便玩家了详情>>

阅读: 63
日期: 2020-01-20
绅士解谜冒险游戏《牢狱公主》公开宣传影像 支持简体中文

以美少女、解谜、工口为主题的Switch平台逃脱冒险游戏《牢狱公主》公开一段宣传影像,这款作品将于1月30日发售,定价1980日元,支持简体中文字幕。  如果想要了解这款游戏更多详情>>

阅读: 100
日期: 2020-01-17
《十三机兵防卫圈》公布中文版发售日期 支持简体中文

SEGA宣布PS4游戏《十三机兵防卫圈》中文版将于3月19日发售,支持简体中文字幕。  以下为官方发布的内容:  SEGAGamesCo.,Ltd.宣布,由ATLUS×VANILLAWARE联手呈现的全新科幻详情>>

阅读: 4
日期: 2020-01-14
ANIPLEX成立新品牌制作视觉小说游戏 首批作品均支持简体中文

索尼旗下动画公司ANIPLEX宣布成立一个专门制作视觉小说游戏的新品牌「ANIPLEX.EXE」,并公布了首批作品:与FrontWing和枕合作推出的《ATRI -MyDearMoments-》以及与Liar-soft合详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-27
《神田川JET GIRLS》亚洲版将于3月发售 支持简体中文

SEGA宣布PS4美少女水上竞速游戏《神田川JET GIRLS》亚洲版将于2020年3月12日发售,支持简体中文字幕(日版1月16日发售)。本作是由《闪乱神乐》《女武神驱动》团队开发的全新作详情>>

阅读: 28
日期: 2019-12-17
《十三号星期五》登陆PS4平台 亚洲版支持简体中文

由NA Publishing开发的恐怖游戏《十三号星期五》宣布发售PS4亚洲版,由日本游戏大厂SEGA发行。这是一款跟《黎明杀机》是同期游戏,游戏的玩法操作十分类似,主要就是讲述杰森和七详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-12
《勇者斗恶龙:创世小玩家2》试玩版上架STEAM 1月24日更新简体中文

SQUARE ENIX在PS4和Switch平台都获得好评的《勇者斗恶龙:创世小玩家2》即将登陆STEAM,推出PC版。今日(12月5日)凌晨,SQUARE ENIX在STEAM平台发布了PC版《勇者斗恶龙:创世小玩家2详情>>

阅读: 0
日期: 2019-12-05
《ToolsUp!》发售日公布Steam国区自带简体中文

《Tools Up!》是一款4人本地合作的俯视角装修游戏,今日发行商All In! Games宣布本作将于12月3日发售,登陆PC,PS4,Xbox One和Switch平台。目前游戏已上详情>>

阅读: 19
日期: 2019-11-19
《Tools Up!》发售日公布 Steam国区自带简体中文

《Tools Up!》是一款4人本地合作的俯视角装修游戏,今日发行商All In! Games宣布本作将于12月3日发售,登陆PC,PS4,Xbox One和Switch平台。目前游戏已上架Steam,自带简体中文,国详情>>

阅读: 11
日期: 2019-11-19
《勇者斗恶龙:创世小玩家2》PC版开预售,明年追加简体中文支持

《勇者斗恶龙:创世小玩家》系列是SE推出的方块建造RPG系列,被称为《我的世界》与JRPG的结合,截至目前已在主机平台推出过两部作品,均受到了玩家的广泛详情>>

阅读: 34
日期: 2019-11-19
《废土3》简体中文官网上线大量游戏特色公开

inXile娱乐开发的《废土3》最近在Steam开启了预购,国区售价268元,不支持中文。不过目前《废土3》中文官网已经上线,详细介绍了本作的设定和游戏特色。详情>>

阅读: 11
日期: 2019-11-17
《废土3》简体中文官网上线大量游戏特色公开

inXile娱乐开发的《废土3》最近在Steam开启了预购,国区售价268元,不支持中文。不过目前《废土3》中文官网已经上线,详细介绍了本作的设定和游戏特色。详情>>

阅读: 15
日期: 2019-11-17
《废土3》简体中文官网上线大量游戏特色公开_inXile

原标题:《废土3》简体中文官网上线 大量游戏特色公开 inXile娱乐开发的《废土3》最近在Steam开启了预购,国区售价268元,不支持中文。不过目前《废土3详情>>

阅读: 6
日期: 2019-11-17
为什么大多数支持繁体中文的游戏,不支持简体中文?

【导读】5、6年前许多3A大作只支持繁体中文,不支持简体中文。连繁中都做了,顺手做简中不是很简单吗?为什么大厂不愿意做呢?   前几天steam在搞万详情>>

阅读: 11
日期: 2019-11-05
莱萨的工作室怎么设置简体中文pc版中文设置方法介绍

  莱萨的工作室怎么设置简体中文?pc版上线后,有些玩家想要改成简中但不知道怎么设置,这里给大家带来了莱萨的工作室pc版中文设置方法介绍,一起来看下吧。推荐阅读:  莱莎的炼详情>>

阅读: 26
日期: 2019-10-30
《战争之人:突击小队2》Steam现已追加简体中文

经典二战RTS游戏《战争之人:突击小队2(Men of War: Assault Squad 2)》本体及其全部DLC现已追加官方简体中文支持。 《战争之人:突击小队2》最初于2014年5月16日发售,目前为详情>>

阅读: 22
日期: 2019-10-29
《昼魇:1998》更新简体中文Steam评价为“多半好评”_游戏

原标题:《昼魇:1998》更新简体中文 Steam评价为“多半好评” 《昼魇:1998》是由Invader Studios打造的恐怖生存射击游戏,本作在上周更新了简体中文,游详情>>

阅读: 8
日期: 2019-10-28
《白日噩梦1998》简体中文上限Steam多半好评的生化2精神续作

【导读】《白日噩梦:1998》简体中文正式上线,目前游戏在Steam评价为“多半好评”,售价仅90元,感兴趣的玩家还有试玩Demo供体验。   详情>>

阅读: 7
日期: 2019-10-28
使命召唤16现代战争游戏自带简体中文吗-cod16简体中文有没有

《使命召唤16现代战争》游戏自带多种语言,不同平台自带语言也不同,很多玩家都想知道有没有简体中文,这里就是关于《使命召唤16:现代战争》有简体中文吗的攻略,希望能够帮到大家详情>>

阅读: 26
日期: 2019-10-28
精彩推荐