您当前所在位置: > 爆料站 > 游戏小抄

Doinb复盘被人恶意翻译带节奏,遭国外网友误解后,FPX官方出面了_直播

时间:2020-10-23 06:23:03  来源:  作者:网络转载

原标题:Doinb复盘被人恶意翻译带节奏,遭国外网友误解后,FPX官方出面了

FPX近日计划针对发布 "恶意误译和传播FPX选手直播视频片段 "的用户采取法律行动,这个消息是在今天早些时候在FPX官推正式宣布的。

事情的起因是本周早些时候,一位名叫Arrow的职业选手发布了翻译FPX中单Doinb对S10世界赛四分之一决赛中Fnatic对TES和G2对Gen.G比赛的分析视频。在复盘的时候有弹幕问Doinb:Deft是真的不行吗?状态这么差?

Doinb的原话是:如果他这么菜的话怎么可能会来到世界赛呢?

但是在随后的韩语翻译中就变了味,变成了“Deft真是最菜的,不知道他打得这么烂为什么还能作为LCK种子参加世界赛,有很多AD都打得比他好”,这样的误导性翻译显然让很多不明真相的海外观众对Doinb产生了不好的印象,加上这段视频已经在国外传播的很迅速,于是引发了大量的争议。也让Doinb收到了很多攻击性的私信和留言。

"给[他们]选手的形象和声誉带来严重损害,FPX已经和相关方面启动了法律程序,坚决维护我们选手和组织的合法权益。"该团队的负责人表示。

不仅是Arrow,在海外还有一名叫Scoople的粉丝也是搬运了Doinb的视频,不过他被警告倒不是因为翻译问题,而是未经许可使用Doinb的直播视频。

目前这些视频已经被删除,但在FPX宣布之后,Scoople发布了一条更新,他宣布因为侵犯版权,他删除了Doinb的所有直播视频。不过他也表示,自己已经被聘请为FPX的官方英文翻译。

虽然事实证明Scoople的翻译给了他一个令人兴奋的与FPX共事的机会,但同样的情况不会发生在其他人身上。

随着LPL在S赛夺冠后,在国际上越来越受欢迎,一些海外粉丝开始抱怨LPL队伍的内容没有英文字幕。由于粉丝确实有这方面的需求,所以一些海外的粉丝往往会免费翻译这些内容,比如赛后采访和直播,让西方观众更容易接受。但也有人以此为契机挑起争议,比如将自己直播中对其他选手的评论翻译错误,让人觉得他们在说垃圾话。游戏网

资源转载网络,如有侵权联系删除。
相关下载

玩家评论

和平精英:你被人堵过门?太难受了!

和平精英:你被人堵过门?太难受了!详情>>

阅读: 5
日期: 2020-10-22
她出道多年,多次担任女主,却总因名字被误认为日本人而被人遗忘_樱子

原标题:她出道多年,多次担任女主,却总因名字被误认为日本人而被人遗忘 混迹活跃在娱乐圈,想必在娱乐圈中大家都发现了这么一个有趣的职业现象,就是经常详情>>

阅读: 2
日期: 2020-10-21
和平精英:决赛圈就要吃鸡了,刚枪没有刚过,被人腰射打倒,吃了个鸡屁股!

和平精英:决赛圈就要吃鸡了,刚枪没有刚过,被人腰射打倒,吃了个鸡屁股!详情>>

阅读: 8
日期: 2020-10-21
她们热衷赛车的速度与激情,却因美丽和死亡被人铭记_罗塔

原标题:她们热衷赛车的速度与激情,却因美丽和死亡被人铭记 “我觉得,没什么是女人做不到的。”身高不到一米六的刘玉玲,说着这样的台词,在《霹雳娇娃》详情>>

阅读: 0
日期: 2020-10-20
魔兽世界怀旧服:因为操作不当导致灭团,被人举报,这过分吗?

原标题:魔兽世界怀旧服:因为操作不当导致灭团,被人举报,这过分吗? 魔兽世界:怀旧服因为操作不当导致灭团就被人举报你怎么看? 怀旧服中参与金团打副详情>>

阅读: 3
日期: 2020-10-19
和平精英:挑战用空投物资吃鸡,被人工智能堵在厕所,绝境反杀!

和平精英:挑战用空投物资吃鸡,被人工智能堵在厕所,绝境反杀!详情>>

阅读: 9
日期: 2020-10-18
斗罗大陆:奥斯卡因魂骨被人盯上性命,怪不得宁荣荣如此伤心_小奥

原标题:斗罗大陆:奥斯卡因魂骨被人盯上性命,怪不得宁荣荣如此伤心 文/蝌蚪酱 国漫《斗罗大陆》的剧情在进行到了五年之约后,史莱克之中除了藏在星斗大详情>>

阅读: 6
日期: 2020-10-17
不装了摊牌了,第一次被人嘲笑小学生!青铜局的快乐真是朴实无华

不装了摊牌了,第一次被人嘲笑小学生!青铜局的快乐真是朴实无华详情>>

阅读: 5
日期: 2020-10-17
当少东的队友多幸福!小姐姐被人排着队加好友

当少东的队友多幸福!小姐姐被人排着队加好友详情>>

阅读: 7
日期: 2020-10-14
蓝一:挑战用能量站的物资吃鸡,落地一把98K,被人追了三条街

蓝一:挑战用能量站的物资吃鸡,落地一把98K,被人追了三条街详情>>

阅读: 15
日期: 2020-10-13
香肠派对:燃哥没料到居然有一天被人堵在门口不敢出去!

香肠派对:燃哥没料到居然有一天被人堵在门口不敢出去!详情>>

阅读: 21
日期: 2020-10-11
一部被山东卫视耽误的“抗战神剧”,评分高达9.3分,如今终被人们所熟知_作品

原标题:一部被山东卫视耽误的“抗战神剧”,评分高达9.3分,如今终被人们所熟知 一提起抗日神剧可能很多人第一时间想到的就是那些特别荒诞离奇的剧情,详情>>

阅读: 4
日期: 2020-10-10
击杀指令156:韩国妞躲在屋顶竟被人发现,她骂战神主播开挂不要脸

击杀指令156:韩国妞躲在屋顶竟被人发现,她骂战神主播开挂不要脸详情>>

阅读: 18
日期: 2020-10-10
迷你世界:变身老鼠偷东西,结果被人类发现暴打了一顿

迷你世界:变身老鼠偷东西,结果被人类发现暴打了一顿详情>>

阅读: 16
日期: 2020-10-09
绝地求生丨陪台湾主播李听双排聊骚,太浪差点被人机打死!爆笑

绝地求生丨陪台湾主播李听双排聊骚,太浪差点被人机打死!爆笑详情>>

阅读: 14
日期: 2020-10-09
那个被学生愤然轰下台,不被人接受的国学大师于丹,后来怎样了?_文化

原标题:那个被学生愤然轰下台,不被人接受的国学大师于丹,后来怎样了? 我们都知道中国是一个文化底蕴非常深厚的国家,中国历史的源远流长造就了我们现在拥有详情>>

阅读: 2
日期: 2020-10-08
爆笑吃鸡:从王牌掉到黄金!还被人机淘汰了,花式整蛊队友太逗了

爆笑吃鸡:从王牌掉到黄金!还被人机淘汰了,花式整蛊队友太逗了详情>>

阅读: 16
日期: 2020-10-06
和平精英:想要当P城霸主,结果三个队友被人教育了,直接吹起反攻号角!

和平精英:想要当P城霸主,结果三个队友被人教育了,直接吹起反攻号角!详情>>

阅读: 21
日期: 2020-10-03
五部被“腰斩”的日漫作品,每部都很不错,如今却快被人们给遗忘_日本漫画

原标题:五部被“腰斩”的日漫作品,每部都很不错,如今却快被人们给遗忘 在日本漫画作品被腰斩是一件十分常见的事情,就算是一部正在火热连载的漫画作品详情>>

阅读: 9
日期: 2020-10-03
吃鸡中,当你没皮肤被人嘲讽的时候

吃鸡中,当你没皮肤被人嘲讽的时候详情>>

阅读: 21
日期: 2020-10-03
被人误认为子供向,只看一集就弃了的冷番佳作_民意

原标题:被人误认为子供向,只看一集就弃了的冷番佳作 今天想与你分享的这部动漫名字叫做《科学小飞侠CROWDS insight》,是龙之子工作室的电视动画《科详情>>

阅读: 5
日期: 2020-10-01
阴阳师群发勾协被人喷素质堪忧玩家如何解决?分享勾协有错吗

在咱们阴阳师之中,封印任务的勾协可以通过好友之间传递的,每次当获得到勾协的时候相信痒痒鼠们是非常开心的,特别是以前的时候,大家都在世界频道中互换详情>>

阅读: 6
日期: 2020-09-30
【S10集锦】猴子上路拆塔被人马击杀中路铁男绕后拿三杀

【S10集锦】猴子上路拆塔被人马击杀中路铁男绕后拿三杀详情>>

阅读: 20
日期: 2020-09-29
瑶妹:销量最惨的传说皮肤,第一款被人遗忘,最后一款常年打折

瑶妹:销量最惨的传说皮肤,第一款被人遗忘,最后一款常年打折详情>>

阅读: 23
日期: 2020-09-28
被人打了不甘心,那么打伏击怎么样?

被人打了不甘心,那么打伏击怎么样?详情>>

阅读: 16
日期: 2020-09-27
幽默笑话:冬天穿得厚,胸口放俩苹果不会被人发现_哥们

1、 哥们到我家哭诉:老子非得和那娘们儿离婚不可! 我看着鼻青脸肿的哥们说:你虽然被嫂子打了,但也没必要离婚啊。 哥们:她没打我。 我:既然她没打你那更不用离婚了啊详情>>

阅读: 3
日期: 2020-09-25
绝地求生:韦神坦言自己好像被人打了!

绝地求生:韦神坦言自己好像被人打了!详情>>

阅读: 17
日期: 2020-09-24
和平精英揭秘:被人机淘汰后,他会抢走动力外骨骼?2分钟揭晓!

和平精英揭秘:被人机淘汰后,他会抢走动力外骨骼?2分钟揭晓!详情>>

阅读: 11
日期: 2020-09-24
长河:五主播双国服,竟被人机按在地上摩擦?

长河:五主播双国服,竟被人机按在地上摩擦?详情>>

阅读: 13
日期: 2020-09-23
落星:当你以为要赢的时候,突然C4被人偷拆了,猪队友啊

落星:当你以为要赢的时候,突然C4被人偷拆了,猪队友啊详情>>

阅读: 14
日期: 2020-09-21
搞笑英雄联盟提莫:麻麻,我被人玩弄了!

搞笑英雄联盟提莫:麻麻,我被人玩弄了!详情>>

阅读: 20
日期: 2020-09-20
YouTuber大J帐号被黑客入侵影片被删光!FB.IG亦曾被人尝试入侵_频道

原标题:YouTuber 大J 帐号被黑客入侵影片被删光!FB.IG 亦曾被人尝试入侵 香港著名Youtuber 大J(JASON)(4 月9 日)表示,其YouTube 帐号昨晚被黑客入侵。其详情>>

阅读: 6
日期: 2020-09-19
被人吐槽的马赛克画风,高清3D版DNF会更火吗?_游戏大作

原标题:被人吐槽的马赛克画风,高清3D版DNF会更火吗? 如果DNF的画面从2D马赛克变成高清3D,会不会更火? 这个问题想必很多人都想过,每次刚刚关闭某3D游戏详情>>

阅读: 4
日期: 2020-09-18
被人吐槽的马赛克画风,高清3D版DNF会更火吗?

如果DNF的画面从2D马赛克变成高清3D,会不会更火? 这个问题想必很多人都想过,每次刚刚关闭某3D游戏大作,又打开2D横版过关的DNF,虽然游戏玩起来很有趣,但是总感觉好像穿详情>>

阅读: 8
日期: 2020-09-18
荒野乱斗中总被人说坑又不明所以?是没看懂队友的肢体语言_敌方

原标题:荒野乱斗中总被人说坑又不明所以?是没看懂队友的肢体语言 队友怎么又去“以卵击石”?为啥他要一直骚扰加埋伏,正面也不露面?倒计时了队友干嘛突详情>>

阅读: 2
日期: 2020-09-18
明日之后:被人打死该怎么办?没关系!有人帮我复活

明日之后:被人打死该怎么办?没关系!有人帮我复活详情>>

阅读: 24
日期: 2020-09-15
第五人格:玩家“晒欧”玩脱,价值数千的账号,被人100块买走_低价

原标题:第五人格:玩家“晒欧”玩脱,价值数千的账号,被人100块买走 对于第五人格玩家来说,“海豹型”玩家一直被人讨厌,因为他们明明很欧气,还要把自己的详情>>

阅读: 4
日期: 2020-09-15
第五人格:玩家“晒欧”玩脱,价值数千的账号,被人100块买走

原标题:第五人格:玩家“晒欧”玩脱,价值数千的账号,被人100块买走 对于第五人格玩家来说,“海豹型”玩家一直被人讨厌,因为他们明明很欧气,还要把自己的欧详情>>

阅读: 5
日期: 2020-09-15
主播818:Mlxg龙女勇敢点灯笼想要一飞冲天结果翅膀被人掰断了

主播818:Mlxg龙女勇敢点灯笼想要一飞冲天结果翅膀被人掰断了详情>>

阅读: 14
日期: 2020-09-14
DYG久熊螺旋走位,被人强杀于塔下!

DYG久熊螺旋走位,被人强杀于塔下!详情>>

阅读: 18
日期: 2020-09-14
精彩推荐