简体中文宣传视频
【17173专稿,未经授权请勿转载】
随着暴雪嘉年华的开幕,魔兽世界第三部资料片已经被暴雪所确认,继“燃烧远征”和“巫妖王之怒”后,描写死亡之翼和艾萨拉引起的,覆盖卡利姆多和东部王国大陆的灾难性事件的新资料片“The Cataclysm”在国服会被翻译成什么名字呢?
灾难还是灾变?魔兽世界资料片中文名玩家选
魔兽世界:大灾难
魔兽世界:大灾变
魔兽世界:剧变
魔兽世界:天崩地裂
其他
【 查看/发表评论】
魔兽世界:大灾难
大灾难这个译名最早出现于魔兽小说《上古之战三部曲》中并广为人所知,前一段时间确认被采用为台服繁体中文版魔兽世界的资料片正式名称。
魔兽世界:大灾变
将Cataclysm译作大灾变始出于龙枪编年史第一部《秋暮之巨龙》,在简体装备库中能够查到新资料片被命名为大灾变,但询问网易魔兽世界运营组的成员,得到的回答却是尚未确定。
魔兽世界:剧变
中规中矩的翻译,没有亮点也不失偏颇。剧变是单词Cataclysm的基本义,而且在各种场合中都能比较好的传达想要表现的意思。
魔兽世界:天崩地裂
在魔兽世界新资料片刚刚被泄密时台湾某游戏媒体的翻译,继承了港台影视剧翻译的传统风格,不过从达意和成语使用上来看也颇为不错。
其他
每个人心里都有一个哈姆雷特,每个玩家心理也有一个最佳的中文译名,在评论里说出你认为最佳的中文译名吧。
相关下载 |
今日,由GGG公司开发腾讯代理的暗黑游戏《流放之路》正式开启S10“异界灾变”赛季。新赛季游戏将异界玩法重新翻新,同时加入了全新的“灾变”合成玩法。作为明年超大详情>>
在今年的暴雪嘉年华上,官方公布了《风暴英雄(Heroes of the Storm)》时空枢纽的新英雄“死亡之翼”。今日,官方带来了死亡之翼的技能效果演示,一起来见详情>>
原标题:《风暴英雄》死亡之翼技能演示 大灾变飞跃战场效果惊人 在今年的暴雪嘉年华上,官方公布了《风暴英雄(Heroes of the Storm)》时空枢纽的新英雄详情>>
在11月16日的流放之路嘉年华上,游戏的最新大型资料片4.0版本已经公布。不过目前《流放之路 4.0》版本仍处于开发之中,在等待4.0的日子里,《流放之路》还会再更新3.9版详情>>
原标题:吾即大灾变!大表哥终于来了! 原本以为新英雄会在嘉年华上公布,结果今天就来了个措手不及,是的!是它,《魔兽世界》中毁灭半个艾泽拉斯的强大邪恶详情>>
原标题:《风暴英雄》新英雄“死亡之翼”公布 准备迎接大灾变 光是《魔兽世界》和《炉石传说》已经不能满足“死亡之翼”对于毁灭世界的渴望,现在他详情>>
原标题:炉石新版本预测:恩佐斯归来与大灾变! 文:佣兵282 编辑:枫尘 前言 随着灾祸领主被我们击败,怪盗军团也悄然离去,巨龙年的故事线终于推进到了高潮。详情>>
作者:蛋疼的同学 来源:攻略组 欢迎转载,注明出处! 游戏名称:八咫乌:灾变攻击 英文名称:Yatagarasu Attack on Cataclysm 游戏类详情>>
《圣歌》最近的更新正式上线“大灾变”模式,玩家需要完成“侵略”任务才能解锁,此外新系统“逆转”将改变玩家的机甲与环境的互动,同详情>>
BioWare刚刚发布了《圣歌》自发售以来最大的一次更新1.3.0。这次更新终于为正式版游戏加入了拖延已久的“大灾变”模式(官方译名为详情>>
动视近日公布了《使命召唤15:黑色行动4》的“僵尸灾变行动(Operation Apocalypse Z)”预告片,在这段视频中介绍了新专家Reaper,感兴趣的玩家们一起来欣赏下吧。 预告片详情>>
2K 今日宣布即将在动作卡牌收集对战游戏《WWE SuperCard》中推出新的「灾变」等级,同时预告今夏将会推出新活动。 即日起,这个新的等级会包含 75 名旷古绝今的 WWE 详情>>
在我们不懈的努力中,大灾变法师天赋改动的翻译已经放出来了,免费的奥术飞弹、咒术吸收不能再沾牧师的盾、火法在输出上也BUFF了不少,大家在下面的详细改动说明中看吧!虽然没有之详情>>
战斗天赋的优势在于少数量,大血量带小怪的战斗优势明显。而且不方便打背的boss也可以和毁伤拉近差距。天赋为7.31.3重点说下,建议战斗系天赋里点出强化养精蓄锐。这个技能可以详情>>
文章简介:由华纳兄弟影片公司出品的2017年度灾难大片《全球风暴》(Geostorm)即将于10月27日在内地公映。影片精心打造浩大灾难场面,全门类气象灾难组团暴击地球,世界级地标城市详情>>
原标题:《csol大灾变剧情解析第一季》上 我第一次做剧情向的解析,因此,各方面的资料收集都不是很准确,再加上国服游戏内容,官方进行了删减,因此,大灾变有参考了贴吧详情>>
魔兽世界第三部资料片大地的裂变》运营首日大面积遇到客户端更新与安装问题后,网易昨日表示已加紧制作一个下载程序的补丁以应对这一问题。另外还称,目前玩家遭遇的困难主要由于硬详情>>
大灾变CDDA的按键可谓是空前的多,可以说是所有游戏里面对键盘按键要求最多的一款游戏,所以新手玩家在游戏的时候还需要自己的链接并掌握各种按键的作用才行,下面是按键对照表。详细按键操作对详情>>
最近在大灾变官网上,玩家发现了一个新版本的大灾变,经过了解发现,这其实是官网为庆祝7月4日的美国独立日,发布的新职业爱国者patriot的版本,不过这个版本只会在官网上存在24个小时。详情>>
大灾变劫后余生中很多的游戏设定都是比较有意思的,如果想要得到超强的攻击力,那么理解好游戏里面的各种公式是必不可少的,下面是玩家对衣物累赘度和战斗力的关系解析。衣物累赘度和战斗力的关系解详情>>
大灾变CDDA攻略之投掷经验和快速建造壁炉技巧--大灾变这款游戏虽然游戏容量比较小,但是游戏元素却五脏俱全,作为一款沙盒游戏,多样的道具和游戏元素师这款游戏最大的亮点,不同的玩家都可以详情>>
大灾变劫后余生游戏烹饪技巧经验心得---可以在马桶里面生火 好处呢,烧水方便,不用来回跑 记得窗户要打开 洗手间不能太小起码要3X3以上的 必须用烧烤刺做原料来燃烧,可以用折叠详情>>
大灾变劫后余生对三尖树和付真菌经验心得--好像在关闭声音刷怪的情况下,真菌和三尖树两家也是会随机刷新的。像我这种看见T就有强迫症要灭的同学应该不少。我来说一下我到现在发现最简便的办法。详情>>
大灾变里面很多武器或者道具的功能设定都是由一定研究的,这同时也表明了这款游戏比较平衡的游戏性,下面是玩家游戏中的心得,新手玩家可以参考一下。急救箱、疫苗、武器、开锁等游戏心得急救箱只能详情>>
《大灾变CDDA》中玩家能够在游戏中收集到各种各样稀奇古怪的道具,它们有的是制作其他道具的材料,有的本事拥有特殊的用途,这里我们就为你讲解电子黑客仪的用处。玩家提问:请问电子黑客仪有什详情>>
大灾变CDDA游戏经验心得分享--大灾变是一款小容量的大游戏,游戏容量非常小,但是游戏内容却十分庞大,这也是很多玩家喜欢这款游戏的原因,尤其是游戏的高自由度可以给玩家带来非常丰富的游戏详情>>
大灾变CDDA的是款沙盒游戏,所以游戏的自由度和游戏内容非常丰富,对于每一个入坑的玩家来书可能都会有他们自己的一套游戏方式,不过有些游戏经验新手玩家可以参考一下。远程系对方骷髅心得先在详情>>
大灾变劫后余生攻略之物品制造修改详细介绍--《大灾变:劫后余生》物品制造修改攻略: raw文件内的东西基本是所有可编辑物品,TXT打开后复制到word编辑(便于观察),编辑完了再复详情>>
第一个:翻窗台,爬车。行动消耗111. 下窗台,下车,111. 第二个:400地形连续行走。消耗行动186. 第三个:误区来了。 平地行走消耗86,斜走消耗行动力121!!!详情>>
大灾变是一款游戏性非常强的游戏,在这款游戏中玩家可以体验到沙盒游戏的真正乐趣,特别是游戏里面各种怪物的特性,有时候会让玩家抓狂,所以了解一下怪物特性是非常有必要的。怪物各种特性详解视觉详情>>
在大灾变CDDA里面,属性点对游戏起着非常大的作用,新手玩家在游戏的时候需要正确的选择技能加点才能在初期降低游戏难度,下面是关于游戏属性点的研究。属性点的研究有一个bug,就是在创建人详情>>
最近有玩家问到大灾变CDDA里面关于饮料和食品的相关问题,在这款游戏中如果食品保存不当或者没有及时使用是会变质腐烂的,这也给玩家带来了不少困扰,下面是相关问题的详细解析。饮料及饰品相关详情>>
大灾变这款游戏最让玩家头疼的就是各种药物的使用,以及游戏里面的副作用,很多时候药物不能乱吃,这就像生活中一样,容易对药物产生依赖,下面是药品需求及目录解析。0.5版药物需求及药物目录解详情>>
武术在大灾变里面是个比较新颖的设定,其实武术就相当于技能,是需要通过使用来增加其威力的,开局的时候不同点数的选择也会给游戏带来不一样的体验,下面是开局攻略。开局加点及武术学习攻略武术在详情>>
在大灾变CDDA里面很多时候需要用到炉子什么的,有时候没有响应的工具可以就地生活,但一不小心就会把房子烧掉,不过最近有玩家研究出了,在马桶里面也能烧烤,这...有兴趣的玩家可以试一试。详情>>