由日本GungHo开发的二次元手游大作《神圣之门》（Divine Gate），目前已确定由上海绿岸网络科技股份有限公司代理发行，自7月27日双方正式签约以来，国服究竟会以什么样的形式同中国玩家见面，一直是网友们讨论的焦点。相信此时研发大佬们也都在夜以继日地爆肝本地化进程吧，真是有点为他们捏一把汗呢！不过现在已经不担心啦~ 因为前几天啊，梅尔蒂酱收到了一封神秘的邮件，看完之后，梅尔蒂酱心中吊着的石头可完全粉碎了呢~
那~就把邮件内容公开出来了哟！请别眨眼~
璐尼的实验日记Vol.1
“xx，刚刚改过的那张表格先发我一份。”
“找到了，是这行东西出了问题，你过来看一下。”
“等一下啊，一分钟，马上就好。”
这些都是我们工作时的日常对话，每天都充斥着类似的声音。在把汉化工作丢给翻译小组到初版汉化完成期间，我们进行了一些游戏底层机制的解析，虽然这部分需要些时间，但还是照着预定计划按时完成了。不太理想的是，由于汉化工作量的庞大、以及准确汉化取决于“对游戏内容的熟悉程度”，导致了整个汉化进程的延期。
我们一拿到初版汉化资料后，立刻进行了校对工作，让对游戏内容非常熟悉的资深者来进一步美化用语，确保其能较为完美的贴合游戏主体。例如：卡牌名称的不统一、一些专业术语上的小错误、引导上的部分语序问题???因为直接涉及到玩家对游戏机制的理解，所以这方面的校对是重中之重。多亏了大家耐心、积极、努力的加班加点，任务提前完成了！之前被延期的进度也追了回来，可以继续顺着计划前行了。
实验室的大家都很棒~ 工作时的聚精会神、任务后的笑颜开怀、紧张时的一触即发以及24小时的待命状态???我很愿意沉浸在这样的氛围中。所以，梅尔蒂酱，你不用担心，一切都井然有序地进行着噢！你也好好地完成自己的工作，早点将成果展现给玩家们看呢~
那么，我就先写到这里了~加油！
璐尼
xxxx年xx月xx日
看完这封邮件之后啊，梅尔蒂酱想起了上一期采访时主策大大说过的一句话：
“中国版本的《神圣之门》一定不会让你们失望的！”
突然觉得这句话肥肠可靠呢！
突然觉得自己还需要加把劲呢！
突然又精神百倍了呢！
那么，本期内容先到此为止啦，今后将会有更多关于研发进程的消息放出，请一定继
续关注我们哟！
| 相关下载 |
9月29日下午，游卡滨江产业基地奠基仪式在杭州市滨江区举行。浙江省政协原副主席王培民、浙江省人民政府参事、省委宣传部原常务副部长胡坚，杭州高新区党工委委员、滨江详情>>
9月29日下午，游卡滨江产业基地奠基仪式在杭州市滨江区举行。浙江省政协原副主席王培民、浙江省人民政府参事、省委宣传部原常务副部长胡坚，杭州高新区党工委委员、滨江详情>>
4月19日，三七互娱研发中心大楼正式启用，致力于营造三七互娱研发品牌三七游戏优质、稳定的办公环境，助力三七游戏提高研发效率。三七互娱研发中心大楼是在三七互娱广州市百合详情>>
周一的时候，通用汽车宣布在底特律郊区的沃伦技术中心投放了 24 台工业 3D 打印机。 据悉，占地 15000 平方英尺的“递增产业化中心”（AIC）致力于通过 3D 打印技详情>>
VR之家消息：zSpace研发首款VR笔记本电脑。那么这款VR笔记本电脑性能价格怎么样呢？又是什么时候会上市呢？想要入手的小伙伴们进来看看吧！ 近日，硅谷公司zSpace正式推出了详情>>
玩家研发《只狼》超难Mod BOSS血槽255条。也就是说，必须要将对手的架势槽打崩255次才能成功击杀。由“黑魂之父”宫崎英高领衔制作的动作游戏《只狼：影逝二度》已经发售了大约详情>>
原标题：一个项目带你走进产品经理的世界（7）：研发测试 上一篇 我们已经确认了 PRD 和 UI，接下来我们继续了解「研发测试」的过程。 研发测试 这个阶段的参与详情>>
原标题：Oculus继续研发跨平台VR游戏云存档功能 对于如今的游戏玩家来说，“云存档”显然不是什么陌生的名字— 详情>>
原标题：《太空公司模拟》预告公布 经营太空公司、研发新技术 喜爱经营模拟类型的玩家有福了，今天给大家介 详情>>
在开发商物以稀为贵的今天，那些能研发出爆款的商业手游研发商都“藏”在哪里?研发氛围上，全国哪一座城市最好呢?数据不会说谎，笔者为此拉出了详情>>
近期参加各种发布会、分享会等行业活动的从业者可能会发现一个趋势，那就是发行商越来越多、开发商却越来越少，发行都喊产品难找，优质CP成了稀缺动物。 在开发商物以稀为贵的今天，那些能研发出爆款详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【星际2研发，研发什么最好】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1我推测你说的是战役里面详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【神魔大陆的研发历史】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案12009年4月7日，完美世界详情>>
导读详情>>
《古剑奇谭ol》3月研发测试开服公告已经为玩家们公布了，那么作为新服，玩家们想必也是很想知道具体的开启时间吧，下面小编就为大家带来了详细的介绍，感兴趣的小伙伴一起来看看详情>>
HTC前CEO周永明带着一个神秘的项目回到了MWC大会上。周永明带领HTC进行了早期安卓手机的研发，包括最初的G1手机。周二，他的新公司XRSpace在详情>>
HTC前首席执行长周永明出席2013年MWC大会。他想干详情>>
星战风暴首次测试受到众多友友们的支持和喜爱，甚至有很多友友大大直接表白说“要追随星战风暴一直到开测，做最忠实的粉丝”，各位友友大大也是望眼欲穿的等待开测，但是我们清楚游戏还有很多需要打磨详情>>
研发前线《灵域》手游主策初揭秘随着时间的推移，《灵域》手游即将和广大灵器师见面啦！在这里，小编也为大家带来了“新鲜出炉”的第一手线报。《灵域》如何在众多同类题材中脱颖而出？一众角色中详情>>
马上要过年啦,这里为大家带来全新的研发日志:《剑侠移动版》又曝光全新系统，游戏中将开放全新摆摊系统,等待玩家们前来体验！作为西山居剑侠手游三部曲开篇，《剑侠移动版》由端游原班人马倾力打造详情>>
小伙伴们，这里是大型科幻策略手游《星际要塞》。新资料片《星历伊始》已于8月3日重磅更新，并且为我们带来了全新的幻影指挥官和EX技。目前在《星际要塞》掀起一阵关于EX技的巨浪，大家都在讨论详情>>
额……上海下雨了，没带伞的小编脑子又进水了。怎么办？今天还要给大家写文章啊！不管了，把研发小哥拉过来发干货吧……大家好我是研发小哥，看着文案小哥肾虚的样子，我决定帮他一把！《女神联详情>>
纪录王者荣耀2.0资料片研发过程，走进设计的幕后故事，见证王者出征的诞生。详情>>
纪录王者荣耀2.0资料片研发过程，走进设计的幕后故事，见证王者出征的诞生。视频：点此链接>>>详情>>
3月24日,《梦幻西游》电脑版2018玩家交流会在宁波圆满落幕。在整个交流会上,除了唯美精彩的舞台剧、欢乐的... 详情>>
2019年第十七届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）将于2019年8月2日至5日在中国上海新国际博览中心隆重举办。作为当今全球数字娱乐领域最详情>>
2019年第十七届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)将于2019年8月2日至5日在中国上海新国际博览中心隆重举办。作为当今全球数字娱乐领域最具影响力的年度盛会，每一届ChinaJoy都成为详情>>
新年伊始,备受瞩目的《古剑奇谭二》标准版原声音乐集“在水一方”正式曝光,音乐集封面首度唯美亮相。标准版音乐集将于1月15日正式开启预售,珍藏版音乐集也将同时... 详情>>
手机游戏网是中国最具影响力的手游新媒体之一。立足于手机游戏行业,致力于为玩家提供最精彩的手机游戏,并为行业人员提供资深的行业资讯。手游游戏网专注于手游精品... 详情>>
英雄联盟已经成为当今世界上在线人数最多,赛事规模最大的游戏,而作为英雄联盟的研发商,美国Riot也走过了十年... 详情>>
在几天前，映维网已经报道说苹果收购了AR眼镜专用透镜研发详情>>
映维网，国际权威虚拟现实（VR）信息平台，提供最快、最全、最有价值VR信息资讯！文章相关引用及参考：thinknum将地图产品与增强现实结合起来。（映维网2018年09月01日）在几详情>>
玩家们一直呼吁希望游戏上线的等级成就系统似乎有了眉目,近日,PUBG官方人员poppieQueen在推特上表示开发团队正在研究相应内容。 欧洲战队 详情>>
《文明6》游戏中科技速度过快，怎么修改呢？不少玩家觉得科技研发速度过快，想要减缓科技研发速度，以此增加游戏的体验，这里小编带来“kavisgo”分享的《文明6》科技研发详情>>
脑叶公司 挑战一周目无伤亡 18 研发部核心抑制详情>>
小编为您搜罗的答案:不是广告信誉保证有求必应。关于游戏里有不懂得地方请补充提问。这个游戏很不错哦。值得一玩。介绍给你。<br/>最具有影响力的 老少皆宜童叟无欺详情>>
首款热血军旅网游《亮剑2》从“新”出发,糅合战争艺术和传奇色彩的丰富剧情全面改写,2016年研发计划今日曝光... 详情>>
小编为您搜罗的答案:<pstyle="text-align:center;">大型3D社交类热舞手游《TOUCH辣舞》在今天开启最后一轮封测，为了让玩家对这款手游详情>>
小编为您搜罗的答案:VR研发团队国内最顶级的就是深圳的锐科吉讯工业产品设计公司，这家公司的VR技术很NB.现在很多VR品牌公司在找锐科吉讯代工制造VR眼镜。详情>>
